নীতেশ তিওয়ারির পরিচালনায় রামায়ণ: পার্ট ১ মুক্তি পেয়েছে। ছবিতে রণবীর কাপুর, যশ এবং সাই পল্লবীর মতো তারকাদের উপস্থিতি নিয়ে দর্শকদের মধ্যে আগ্রহ তৈরি হয়েছে। তবে ছবির মুক্তির পর বাংলার দর্শকদের আলোচনায় উঠে এসেছে অন্য একটি বিষয়—পাঁচটি ভাষায় মুক্তি পেলেও ছবিটির বাংলা সংস্করণ কোথায়?
প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, ছবিটি হিন্দি, তামিল, তেলুগু, কন্নড় এবং মালয়ালম ভাষায় মুক্তি পেয়েছে। এই তালিকায় বাংলার নাম নেই। তবে বাংলা সংস্করণ একেবারেই নেই কি না, তা পরিবেশক বা কলকাতার প্রেক্ষাগৃহের তালিকা থেকে নিশ্চিত করা জরুরি। পশ্চিমবঙ্গে ছবিটিকে করমুক্ত ঘোষণা করা হয়েছে বলেও খবর রয়েছে।
বাংলার সঙ্গে রামায়ণের সম্পর্ক দীর্ঘদিনের। বাঙালি পাঠকের কাছে কৃত্তিবাসী রামায়ণ বিশেষ পরিচিত। তাই নতুন ছবির কাহিনির সঙ্গে কৃত্তিবাসের রচনার মিল-অমিল নিয়ে আলোচনা হতে পারে। ছবিটি বাল্মীকি রামায়ণ অবলম্বনে তৈরি বলে জানানো হয়েছে। প্রথম পর্বের কাহিনি সীতাহরণ পর্যন্ত এগিয়েছে বলে প্রকাশিত তথ্য। ফলে তুলনা করতে হলে এই অংশের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকা উচিত। মূল পাঠ যাচাই না করে কোনও পার্থক্যকে নিশ্চিত তথ্য হিসেবে তুলে ধরা ঠিক হবে না।
মুক্তির দিনেই ছবিটি অনলাইনেও আলোচনায় উঠে এসেছে। গুগলে ‘Ramayana collection worldwide’ এবং এক্সে #Ramayana, Ravana ও Jatayu ট্রেন্ড করেছে। বিকেল ৪টে পর্যন্ত একটি চলমান হিসাব অনুযায়ী, ভারতে ছবিটির নেট আয় ৩২.৮১ কোটি টাকা। এটি চূড়ান্ত দিনের হিসাব নয়। ছবির বাজেট ১,৬০০ কোটি টাকা বলে খবর থাকলেও অঙ্কটি এখনও
রিপোর্টভিত্তিক।
বাংলায় ছবিটির ডাবিং হলে দর্শকদের আগ্রহ আরও বাড়বে কি না, তা নিয়েও আলোচনা শুরু হয়েছে।
